1
00:03:00,660 --> 00:03:01,700
داود ابراهيم!

2
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
الدالاي لاما!

3
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
الأم تريزا!

4
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
فولان ديفي!

5
00:03:06,200 --> 00:03:07,120
اجمل قصاب!

6
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
عبد الكلام!

7
00:03:08,290 --> 00:03:09,160
براهماندام!

8
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
بالاسوبراهمانيام.

9
00:03:10,660 --> 00:03:11,540
كل منهم.

10
00:03:11,620 --> 00:03:13,250
هناك شيء واحد مشترك
لجميعهم.

11
00:03:13,660 --> 00:03:15,120
عند الولادة، كل شخص هو مجرد إنسان.

12
00:03:15,540 --> 00:03:17,290
ومن الظروف ذلك
تحويل واحد إلى وحش،

13
00:03:17,830 --> 00:03:19,120
آخر إلى حكيم،

14
00:03:19,790 --> 00:03:21,410
وآخر إلى شخص عادي.

15
00:03:22,290 --> 00:03:24,620
ماذا لو كانت الأم تيريزا
ولد في وادي تشامبال؟

16
00:03:25,120 --> 00:03:27,000
ماذا لو كان داود ابراهيم
ولد ابنا للملكة اليزابيث؟

17
00:03:27,910 --> 00:03:29,750
ماذا لو كان الدلاي لاما
ولد في مكان آخر؟

18
00:03:30,580 --> 00:03:32,330
هل ما زالوا قد تحولوا
ليكونوا نفس الأشخاص؟

19
00:03:34,130 --> 00:03:38,460
الحياة والعيش حياة شيئان مختلفان.
هذه قصة ثلاثة أشخاص عاشوا كما اختاروا.

20
00:03:43,750 --> 00:03:45,660
ناكول...هل تحبني حقا؟

21
00:03:45,870 --> 00:03:48,330
نعم يا عزيزي... فقط انظر في عيني.

22
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
أنا حقا أحبك.

23
00:03:50,290 --> 00:03:50,870
أنت فقط.

24
00:03:50,870 --> 00:03:51,700
ثق بي.
- أنت.. شقي!

25
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
اتركني.

26
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
يا كعكة السكر!

27
00:04:06,290 --> 00:04:07,830
اشربه، فالجو أصبح باردًا.

28
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
ماذا، هل أنت غاضب؟

29
00:04:12,330 --> 00:04:13,120
راهول

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,790
لقد كنت أنتظر هنا ل
ساعة منذ الصباح الباكر.

31
00:04:16,750 --> 00:04:18,080
هل تعتقد أنني أحمق؟

32
00:04:18,410 --> 00:04:20,370
نعم... لا، لا!

33
00:04:20,910 --> 00:04:21,910
كفى من هذا.

34
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
قل لي الحقيقة.

35
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
هل تحبني حقا؟

36
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
هيا،

37
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
حبيبتي...

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,910
انظر في عيني مرة واحدة.

39
00:04:32,870 --> 00:04:33,910
أنا حقا أحبك.

40
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
أنت فقط.

41
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
ثق بي.

42
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
صدقني،

43
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
فاتنة

44
00:04:39,790 --> 00:04:42,330
في المرة القادمة، إذا سألتني
يأتيكم الساعة الخامسة مساءا...

45
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
آسف.

46
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
يا حامد،

47
00:05:14,250 --> 00:05:15,330
انظر إلى هذا الخبر.

48
00:05:15,660 --> 00:05:17,000
لقد مات رجل "القطة السوداء".

49
00:05:17,910 --> 00:05:19,000
لقد حان وقته.

50
00:05:22,700 --> 00:05:23,790
لمن هذا؟

51
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
إنها والدتي.

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ماذا تريد؟

53
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
بحاجة الى السيارات.

54
00:05:29,040 --> 00:05:30,080
لن تحصل عليه، اذهب.

55
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
حميد...

56
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
اعطها له.

57
00:05:44,200 --> 00:05:45,830
مهلا، أوقف السيارة!

58
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
سيد...

59
00:05:51,120 --> 00:05:52,330
يجب عليك دفع الأجرة، أليس كذلك؟

60
00:05:52,620 --> 00:05:54,250
ماذا؟ هل تتصرف بذكاء؟

61
00:05:54,330 --> 00:05:55,330
مهلا، توقف.

62
00:05:56,040 --> 00:05:57,580
أحمق متغطرس.

63
00:05:58,500 --> 00:06:00,330
إنهم لا يعرفون حتى
الذين ولدوا لهم...

64
00:06:00,620 --> 00:06:03,040
لكن هؤلاء... حولهم مثل الأبطال.

65
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
لقد قدت كل هذا الطريق من أجلك يا سيدي.

66
00:06:09,660 --> 00:06:11,080
كيف تجرؤ؟

67
00:06:13,450 --> 00:06:14,330
تقوس لأسفل!

68
00:06:14,410 --> 00:06:15,330
تقوس لأسفل!

69
00:06:15,410 --> 00:06:16,750
لماذا العبث مع أحمق مثله؟

70
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
خطين سمبوسة...

71
00:06:32,580 --> 00:06:33,910
ماذا؟ عشرة روبية فقط؟

72
00:06:33,950 --> 00:06:34,700
مهلا، اذهب!

73
00:06:34,790 --> 00:06:35,410
ماذا تسأل؟

74
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
أرجوك استمع لي...

75
00:06:36,660 --> 00:06:37,910
اخرج من هنا!
كل متسول يأتي هنا.

76
00:06:39,040 --> 00:06:40,450
سيدي... راي بان الأصلي.
- لا، لا أريد ذلك. اغرب عن وجهي!

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
الوغد الدموي.

78
00:06:44,200 --> 00:06:46,080
سيدي، ماذا يجب أن نفعل بشأن قضية السرقة تلك؟

79
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
سنرى.

80
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
مهلا، توقف.

81
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
عُد.

82
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
مهلا، دعونا نذهب.

83
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
بارثا...

84
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
لا تقلق...حسناً؟

85
00:07:22,750 --> 00:07:24,540
أنا هنا معك يا ولدي..
لا تخف.

86
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
هكذا هي الشرطة.

87
00:07:27,950 --> 00:07:30,040
في هذه المدينة، حتى الناس مثله
يخاف من شخصين فقط..

88
00:07:30,370 --> 00:07:31,700
واحد هو كمال داس

89
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
والآخر هو ماستان.

90
00:07:35,330 --> 00:07:39,250
من يملك السلطة...
هو الملك الحقيقي لهذه المدينة.

91
00:07:59,910 --> 00:08:01,540
أنت تشرق حتى في الظلام.

92
00:08:03,450 --> 00:08:04,370
يموت!

93
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
يموت!

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,410
SI الخاص بك هو التالي.

95
00:08:29,080 --> 00:08:31,870
"أنت السلاح الأعلى..
ليس هناك أحد فوقك."

96
00:08:31,870 --> 00:08:32,250
ماذا؟

97
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
"أنت السلاح الأعلى.. لا يوجد أحد فوقك."

98
00:08:33,370 --> 00:08:33,910
ما هذا؟

99
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
"أنت السلاح الأعلى..
ليس هناك أحد فوقك."

100
00:08:35,200 --> 00:08:41,040
"من لديه الشجاعة لإسقاطك؟"

101
00:08:41,290 --> 00:08:47,500
"في اللحظة التي تخطو فيها خطوة،
لا تتوقف عند أحد."

102
00:08:47,790 --> 00:08:53,790
"بمجرد أن تكون في المهمة،
لا تنظر إلى الوراء حتى يتم ذلك."

103
00:08:53,910 --> 00:08:57,160
"ياه أنت مثل الإعصار..
واحد في المليون."

104
00:08:57,750 --> 00:09:00,580
"لا تهتم لصديق أو عدو..
انهض، انهض، انهض!"

105
00:09:00,830 --> 00:09:03,410
"الاندفاع إلى الأمام مثل رصاصة مسرعة."

106
00:09:03,660 --> 00:09:06,540
"أنت الأفضل ...
أمس واليوم وغداً".

107
00:09:15,910 --> 00:09:17,410
توقف.. توقف.

108
00:09:17,410 --> 00:09:18,410
مهلا، توقف عن ذلك.

109
00:09:19,910 --> 00:09:22,290
كلكم...اخرجوا.

110
00:09:26,370 --> 00:09:28,200
من تظنني أنا؟

111
00:09:32,040 --> 00:09:33,620
أخي، إنه ابن أخ كمال داس.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
بارثا!

113
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
بارثا!

114
00:09:39,410 --> 00:09:41,000
هل تعرف لماذا تركتك تذهب؟

115
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
اذهب وأخبر قومك..

116
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
...أن رجلاً حقيقياً قد وصل إلى المدينة.

117
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
الاسم هو...

118
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
بارثا.

119
00:09:58,250 --> 00:09:59,870
شخص ما يُدعى بارثا لقد ضربني.

120
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
من هو؟

121
00:10:02,500 --> 00:10:03,700
شوكت!
- سيدي!

122
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
للحكم، ببساطة وجود
الممالك ليست كافية.

123
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
أنت بحاجة إلى جيش أيضًا.

124
00:10:13,370 --> 00:10:15,750
لو تعاملنا معه بالشكل الصحيح
قد يكون ذو فائدة عظيمة لنا.

125
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
اطلب منه أن يأتي.

126
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
أخبرهم أنني لن آتي

127
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
ينبغي لنا...

128
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
إنه أفضل للجميع
إذا بنينا بعض العلاقات.

129
00:10:33,500 --> 00:10:34,540
أخبرهم أن يأتوا.

130
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
مهلا...

131
00:10:35,790 --> 00:10:37,450
ليست كل المشاكل تحل بالقتال.

132
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
افعل كما أقول.

133
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
ماستان..

134
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
سوف أتعامل مع الأمر.

135
00:11:00,620 --> 00:11:01,870
هذه ليست مشكلة كبيرة.

136
00:11:02,370 --> 00:11:03,450
سوف أعتني به.

137
00:11:04,290 --> 00:11:05,540
أخي احتراماتي.

138
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
اجلس.

139
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
أنت أيضاً..

140
00:11:23,870 --> 00:11:24,660
يا رافي...

141
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
أخي!

142
00:11:26,040 --> 00:11:28,830
سمعت أنك بدأت أيضًا مشروعًا تجاريًا؟

143
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
نحن؟ لا شيء كبير يا أخي...
مجرد شركة صغيرة.

144
00:11:31,200 --> 00:11:32,750
ليس فقط الشركات الصغيرة..

145
00:11:33,790 --> 00:11:35,500
لقد أصبحت متعجرفًا جدًا.

146
00:11:35,620 --> 00:11:36,290
سوامي!

147
00:11:36,370 --> 00:11:37,330
سأنزلك.

148
00:11:37,330 --> 00:11:38,160
افعل ذلك إذن، دعونا نرى.

149
00:11:38,200 --> 00:11:38,910
سوامي...
- مهلا...

150
00:11:39,000 --> 00:11:39,500
افعلها.

151
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
سوامي...

152
00:11:56,450 --> 00:11:57,540
رافي...

153
00:11:57,750 --> 00:12:05,040
عندما يأخذ المبتزون الصغار مثلك
على رجال كمال داس..

154
00:12:08,450 --> 00:12:11,080
قد يجدها الجمهور ممتعة..

155
00:12:12,790 --> 00:12:15,580
ولكن ليس بالنسبة لي.

156
00:12:15,830 --> 00:12:16,950
لا أعلم أنه هو رجلك يا أخي.

157
00:12:17,250 --> 00:12:18,620
ولم يعطني حتى فرصة
ليتكلم.. لقد ضربني للتو.

158
00:12:18,790 --> 00:12:19,790
حتى لو قال لي..

159
00:12:20,870 --> 00:12:21,620
كنت لا أزال أضربه.

160
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
مهلا...

161
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
اجلس.

162
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
رجا...

163
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
أنت تبدو بحالة جيدة.

164
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
ما اسمك؟

165
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
عزيزي...

166
00:12:48,450 --> 00:12:52,000
ليس كل رجل يرتدي
دوتي هو رجل نبيل ...

167
00:12:52,160 --> 00:12:55,160
وليس كل مشاغب يمكن أن يصبح ملكا.

168
00:12:57,290 --> 00:13:00,370
رجالك بالخارج مدفونون في الوحل.

169
00:13:00,790 --> 00:13:02,450
هل سينتهي بك الأمر مثلهم...؟

170
00:13:02,870 --> 00:13:04,000
أو...

171
00:13:05,290 --> 00:13:06,330
العمل معي؟

172
00:13:29,290 --> 00:13:31,120
الذين دفنوا في الطين بالخارج...

173
00:13:32,620 --> 00:13:33,950
لم يكونوا رجالي

174
00:13:38,620 --> 00:13:39,790
لقد كانوا تابعين لك.

175
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
أخي...

176
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
لقد تغير الزمن كثيرا.

177
00:13:46,450 --> 00:13:48,950
هناك أشخاص سيقتلون فقط
أن تتناول ثلاث وجبات في اليوم.

178
00:13:50,290 --> 00:13:52,410
أصبح القتل والموت سهلا.

179
00:13:57,290 --> 00:13:59,250
لقد جئت لأطلب
يد ابنتك لبارثا.

180
00:13:59,450 --> 00:14:00,870
إذا كان هذا خطأ، أنا آسف.

181
00:14:01,160 --> 00:14:02,540
أنت...، رافي!

182
00:14:11,450 --> 00:14:13,750
لا أعلم... هل هي حولت عيناها؟
هل لديها ساق ملتوية؟

183
00:14:14,000 --> 00:14:15,410
هل هي داكنة أم عادلة؟

184
00:14:18,540 --> 00:14:20,120
لماذا أنت منزعج جدا
عن زواجي؟

185
00:14:21,370 --> 00:14:22,500
هل كل هذه الدراما ضرورية؟

186
00:14:22,790 --> 00:14:24,290
لقد سمعت أنها فتاة جيدة جداً، بارثا.

187
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
ثم تتزوجها.

188
00:14:25,660 --> 00:14:26,700
احتفظ بها إذا لم توافق.

189
00:14:27,540 --> 00:14:28,950
يجب أن أقتلك أولاً.

190
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
هل ستقتلني؟

191
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
هل ستقتلني؟

192
00:14:32,330 --> 00:14:33,250
هل ستقتلني؟

193
00:14:33,330 --> 00:14:33,950
اقتلني.

194
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
سأقتل هذا الرجل، سأقتل ذلك الرجل...

195
00:14:37,790 --> 00:14:38,700
أنت...!

196
00:14:38,790 --> 00:14:40,910
ممر المشاة هو المكان المناسب ل
بلطجية الشوارع مثلك.

197
00:14:41,830 --> 00:14:42,830
ينظر...

198
00:14:43,000 --> 00:14:45,910
كمال داس لم يوافق على هذا الزواج
لأنه يخاف منك أو مني.

199
00:14:47,700 --> 00:14:49,620
ولم يرى مستقبلاً لابن أخيه.

200
00:14:50,700 --> 00:14:51,790
لقد رآه في هذا الزواج.

201
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
لقد رأى ذلك فيك.

202
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
مهلا...

203
00:14:58,290 --> 00:14:59,950
جئت إلى هنا عندما كان عمري خمس سنوات.

204
00:15:01,540 --> 00:15:02,950
وحتى الآن، ليس لدي
مكان خاص بي.

205
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
بارثا!

206
00:15:06,370 --> 00:15:07,910
من السهل جدًا أن تصبح صاخبًا.

207
00:15:08,830 --> 00:15:11,040
لكن أن تصبح ملكًا هي مسألة حظ.

208
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
لا يحصل الجميع على هذا الحظ.

209
00:15:14,580 --> 00:15:15,620
يجب أن تصبح عظيما.

210
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
يجب أن تصبح كبيرا.

211
00:15:17,330 --> 00:15:19,290
انظر، يجب أن تصبح
أكبر من هذا.

212
00:15:26,950 --> 00:15:28,870
لماذا تثير ضجة حول
الزواج أيها الأحمق؟

213
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
أريد أن...

214
00:15:35,290 --> 00:15:36,700
أريد أن يكون الزواج عن حب.

215
00:16:04,290 --> 00:16:07,250
"يا صديقي...
ما كل هذه الضجة؟"

216
00:16:07,330 --> 00:16:10,950
"هل تقوم بدعوة الخاص بك عن طيب خاطر
الموت عن طريق الزواج؟"

217
00:16:11,410 --> 00:16:14,080
"انظر هنا يا صديقي..
لماذا كل هذا الغضب؟"

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,910
"فقط فكر في الأمر يا صديقي...
هل ستقفز إلى النيران؟"

219
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
اتركني.

220
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
اتركني.

221
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
من فضلك لا.

222
00:19:40,290 --> 00:19:41,290
جاكي!

223
00:19:48,000 --> 00:19:48,950
عم...

224
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
إنه يسأل عن شخص اسمه جاكي.

225
00:19:59,000 --> 00:19:59,450
مهلا...

226
00:19:59,540 --> 00:20:00,870
حالة حادث ساي نجار!

227
00:20:01,250 --> 00:20:04,160
لقد مر شهر منذ زوجي
توفي يا سيدي.

228
00:20:04,500 --> 00:20:07,250
يقولون شهادة الشرطة
هناك حاجة لأموال التأمين، يا سيدي.

229
00:20:07,500 --> 00:20:08,160
تأمين؟

230
00:20:08,660 --> 00:20:09,330
ماذا فعل؟

231
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
لقد كان يعمل كنادل في أحد الفنادق، يا سيدي.

232
00:20:11,450 --> 00:20:12,660
بخير. أعود يوم الاثنين.
يمكنك المغادرة.

233
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
سيدي ذلك...

234
00:20:14,370 --> 00:20:16,870
سيدتي، حتى قضايا القتل
يستغرق ثلاث أو أربع سنوات.

235
00:20:17,200 --> 00:20:19,580
مثل هذه القضايا الصغيرة لن تتم تسويتها بهذه السرعة.

236
00:20:19,700 --> 00:20:20,370
شاري!

237
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
سيدي...

238
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
خذ العنوان.

239
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
حسنًا يا سيدي.

240
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
شاري، احصل على عنوانها الصحيح
وأرسلها.

241
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
حسنًا يا سيدي.

242
00:20:35,910 --> 00:20:37,120
سيدي...أنت؟

243
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
لماذا أنت هنا؟

244
00:20:43,950 --> 00:20:45,450
لقد أعطيت العنوان بشكل صحيح.

245
00:20:49,000 --> 00:20:50,330
لماذا أتيت هكذا يا سيدي؟

246
00:20:50,910 --> 00:20:51,950
إنه مخطط جديد.

247
00:20:52,790 --> 00:20:55,870
لقد بدأت نظام المجيء
إلى المنزل لحل القضايا.

248
00:20:56,540 --> 00:20:58,580
بدت هذه الحالة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

249
00:20:58,910 --> 00:21:01,120
أي مخطط يا سيدي؟
ولماذا أتيت في هذا الوقت؟

250
00:21:01,370 --> 00:21:02,250
يرجى المغادرة.

251
00:21:02,330 --> 00:21:03,330
على ما يرام.

252
00:21:04,540 --> 00:21:06,750
جميع ميزاتك في مكانها الصحيح.

253
00:21:08,200 --> 00:21:10,750
حتى بدون زوج، تبدو جيدًا.

254
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
لقد حصلت على شخصية عظيمة.

255
00:21:12,200 --> 00:21:13,290
ماذا؟ هل أنت في حالة سكر؟

256
00:21:13,370 --> 00:21:14,370
اخرج من هنا!

257
00:21:18,120 --> 00:21:20,700
سيدي، أتوسل إليك يا سيدي.
لا تفعل له أي شيء يا سيدي.

258
00:21:21,040 --> 00:21:22,000
سيدي، سيدي، سيدي...

259
00:21:22,080 --> 00:21:23,160
من فضلك اترك ابني وشأنه يا سيدي.

260
00:21:23,830 --> 00:21:26,620
سيدي، سيدي، أتوسل إليك، سيدي.
من فضلك يا سيدي

261
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
من فضلك اتركني يا سيدي.

262
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
من فضلك اتركني يا سيدي.

263
00:21:39,830 --> 00:21:40,830
مهلا مهلا... مهلا...

264
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
أمي!

265
00:22:12,870 --> 00:22:13,830
بارثا!

266
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
مهلا، بارثا!

267
00:22:15,120 --> 00:22:16,540
شخص ما قتل SI.

268
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
اعتقدت أنك قتلته.

269
00:22:17,950 --> 00:22:18,950
ماذا؟

270
00:22:19,120 --> 00:22:20,160
شخص ما قتل SI؟
- نعم.

271
00:22:20,290 --> 00:22:21,370
هل مات هذا الوغد القذر حقاً؟

272
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
هيا، على عجل!

273
00:22:32,830 --> 00:22:33,830
لقد مات الأحمق.

274
00:22:36,950 --> 00:22:38,830
لقد أحضرها من مكان ما، أيها الوغد.

275
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
هي والدتي.

276
00:22:49,450 --> 00:22:50,450
هل أطلقت النار عليه؟

277
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
نعم.

278
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
لماذا؟

279
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
لقد ضرب والدتي.

280
00:22:58,330 --> 00:22:59,870
بارثا، الشرطة قادمة!

281
00:23:00,790 --> 00:23:02,290
تعال!
كلاكما، تعالا!

282
00:23:02,370 --> 00:23:03,250
يأتي...

283
00:23:03,330 --> 00:23:04,330
هيا على عجل.

284
00:23:04,750 --> 00:23:05,250
أم!

285
00:23:05,290 --> 00:23:06,330
أم!
-يتحرك! نقل...

286
00:23:06,370 --> 00:23:07,000
هيا...

287
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
هيا... تحرك.

288
00:23:10,950 --> 00:23:14,120
سأطلق النار عليك بغض النظر عمن
أنت أو رتبتك.

289
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
إنه صديقي.

290
00:23:15,870 --> 00:23:16,870
التحرك جانبا.

291
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
مهلا...

292
00:23:33,290 --> 00:23:34,290
ماذا تلاحظ هناك؟

293
00:23:35,790 --> 00:23:36,790
والدتي.

294
00:23:37,120 --> 00:23:38,500
لا...إنها ليست والدتك
يجب أن ترى...

295
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
إنه المفتش الذي قتلها.

296
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
الآن، أطلق النار.

297
00:24:01,700 --> 00:24:07,540
"أنت في القمة..
لا أحد يتفوق عليك."

298
00:24:07,830 --> 00:24:13,660
"من لديه الشجاعة لإسقاطك؟"

299
00:24:13,910 --> 00:24:20,120
"في اللحظة التي تخطو فيها خطوة،
لا تتوقف عند أحد."

300
00:24:20,410 --> 00:24:26,870
"بمجرد أن تكون في المهمة،
لا تنظر إلى الوراء حتى يتم ذلك."

301
00:24:26,870 --> 00:24:30,450
"ياه أنت مثل الإعصار..
واحد في المليون."

302
00:24:30,540 --> 00:24:33,370
"لا تهتم لصديق أو عدو..
انهض، انهض، انهض!"

303
00:24:33,620 --> 00:24:36,200
"الاندفاع إلى الأمام مثل رصاصة مسرعة."

304
00:24:36,450 --> 00:24:39,660
"أنت الأفضل ...
أمس واليوم وغداً".

305
00:24:44,330 --> 00:24:45,910
مهلا، هيا. احصل عليه!

306
00:25:09,750 --> 00:25:11,540
اترك بارثا وانضم إلينا.

307
00:25:13,620 --> 00:25:14,790
سنقدم لك كل ما تحتاجه.

308
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
فكر في الأمر بسرعة وأخبرنا بذلك.

309
00:25:21,370 --> 00:25:22,370
كم؟

310
00:25:27,160 --> 00:25:28,250
سوف أعتني بالأمر. اتركه.

311
00:25:29,250 --> 00:25:30,250
حسنًا؟

312
00:25:37,540 --> 00:25:38,950
كيف يجرؤون على استهداف بارثا؟

313
00:25:39,700 --> 00:25:41,540
سأقتل شوكت هذا اليوم.

314
00:25:42,080 --> 00:25:44,160
يتكلم! فقط أخبرني كيف
نحن ذاهبون لتنفيذ الخطة.

315
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
عم...

316
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
لقد حان الوقت ل
زيادة نطاق بارثا.

317
00:25:52,830 --> 00:25:55,410
أخبر بارثا أن تذهب وتقابل كامالا داس.

318
00:25:57,910 --> 00:25:59,120
وقد انضم إليهم كريشنا.

319
00:25:59,450 --> 00:26:01,000
خطتنا كانت ناجحة.

320
00:26:02,830 --> 00:26:03,830
جاكي لن يأتي.

321
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
اذهب بارثا.

322
00:26:07,330 --> 00:26:08,330
لماذا!؟

323
00:26:09,410 --> 00:26:11,660
سواء كانت كبيرة أو صغيرة، فإن الخطر هو نفسه.

324
00:26:12,200 --> 00:26:13,660
ثم دعونا نتحمل مخاطرة كبيرة.

325
00:26:14,540 --> 00:26:16,160
دع المدينة كلها تسمع هديرنا.

326
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
القبض على هذا احمق!

327
00:26:40,500 --> 00:26:42,040
اطلب منه أن يعطي ابنته لبارثا...

328
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
ماذا؟

329
00:26:43,330 --> 00:26:45,250
توفي زوجها يوم زفافها.
وتريدينه أن يتزوجها؟

330
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
نعم.

331
00:26:47,830 --> 00:26:49,870
جئت لأطلب يد ابنتك لبارثا.

332
00:26:51,330 --> 00:26:54,500
مع هذا الزفاف، المدينة بأكملها سوف
تصبح تحت سيطرة بارثا.

333
00:27:00,290 --> 00:27:01,290
جاكي!

334
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
ما هذا؟

335
00:27:06,620 --> 00:27:09,120
هذا هو رامناجار الجديد لدينا
بناء مفاتيح السقيفة.

336
00:27:09,330 --> 00:27:10,700
من اليوم فصاعدا هذا هو لك.

337
00:27:10,870 --> 00:27:12,410
قم بإعداده كيفما تريد.

338
00:27:13,000 --> 00:27:15,160
مهلا، حتى أنك تبحث عن عروسك.

339
00:27:17,830 --> 00:27:19,660
ماذا؟ هل أنت في الحب مع شخص ما؟

340
00:27:29,750 --> 00:27:39,080
"ابقي معي...فقط لفترة أطول قليلا،
قلبي يتوسل."

341
00:27:39,290 --> 00:27:48,500
"وجودك بجانبي..
هي الرغبة الوحيدة التي أحتاجها."

342
00:27:49,120 --> 00:27:53,750
"سواء كنت في قلبي
أو واقفاً أمام عيني"

343
00:27:53,830 --> 00:27:58,450
"كيف يمكنني إخفاء هذه الدموع؟"

344
00:27:58,910 --> 00:28:03,450
"إذا سمعت خطواتي،
إذا ناديت اسمي"

345
00:28:03,620 --> 00:28:06,660
"سأسير بكل سرور في طريق جديد تمامًا."

346
00:28:12,910 --> 00:28:22,250
"ابقي معي...فقط لفترة أطول قليلا،
قلبي يتوسل."

347
00:28:42,120 --> 00:28:48,370
"ربما سقطت الزهور
من الفروع"

348
00:28:49,000 --> 00:28:53,540
"ومع ذلك فإن الحديقة لا تزال تزهر بالنسبة لك."

349
00:28:56,450 --> 00:29:02,790
"على الرغم من بعض اللحظات الثمينة
تفلت من بين أيدينا"

350
00:29:03,200 --> 00:29:07,450
"الزمن نفسه لن يتوقف أبدًا."

351
00:29:08,080 --> 00:29:17,120
"مخبأة في أيام الأمس الحارقة
هل الألوان النابضة بالحياة تنتظر أن تتكشف.."

352
00:29:17,700 --> 00:29:21,700
"سوف تحتضن الأمطار اللطيفة
لك مرة أخرى."

353
00:29:22,450 --> 00:29:26,910
"سوف أهطل عليك مثل المطر."

354
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
ما هذا؟

355
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
أليزا!

356
00:29:41,330 --> 00:29:42,330
اسمي.

357
00:29:44,870 --> 00:29:45,870
يعني...السعادة.

358
00:29:47,580 --> 00:29:49,040
ولكن هذا ليس هناك في حياتي.

359
00:29:50,410 --> 00:29:53,750
عندما ماتت والدتي، أحضرنا الجد من جونتور.

360
00:29:54,330 --> 00:29:57,620
ولكن بعد مجيئي إلى هنا فهمت،
العيش هنا أكثر صعوبة.

361
00:29:59,410 --> 00:30:00,540
لكن ماذا تعرف عني...؟

362
00:30:01,200 --> 00:30:04,120
لا يهم إذا كنت الخاطف.
لا يهم إذا كنت قاتلاً.

363
00:30:05,250 --> 00:30:07,790
بالمقارنة مع الوحش الذي يريد
وانا زوجته الثالثة

364
00:30:08,410 --> 00:30:10,410
رجل يحب الحيوانات البريئة.

365
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
لا أعتقد أنه من الخطأ أن تسعى
معنى اسمي.

366
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
لكن انا...

367
00:30:20,160 --> 00:30:22,120
لن أطلب أي شيء أبدًا
آخر في حياتي.

368
00:30:22,700 --> 00:30:24,370
من فضلك، هل تسمح لي بالبقاء معك؟

369
00:30:31,790 --> 00:30:32,660
هنا، هنا...

370
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
توقف.

371
00:30:34,000 --> 00:30:35,250
سأذهب من هنا.

372
00:30:35,500 --> 00:30:36,870
دراجتك لا يمكنها الصعود إلى هناك.

373
00:30:39,660 --> 00:30:41,120
صباح الغد في السابعة،

374
00:30:41,790 --> 00:30:43,870
سأكون في انتظارك في الحديقة.

375
00:30:44,620 --> 00:30:46,370
وأنا لن أعود.

376
00:30:47,500 --> 00:30:49,250
سآتي وأتحدث مع والدك غدا.

377
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

378
00:30:51,370 --> 00:30:52,790
هذا العريس خطير جداً

379
00:30:53,080 --> 00:30:54,540
إذا حدث لك أي شيء...

380
00:30:54,790 --> 00:30:55,790
لن يحدث لي شيء

381
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
سآتي وأتحدث مع والدك.

382
00:30:57,250 --> 00:30:59,120
لا من فضلك.
إذا حدث لك أي شيء...

383
00:30:59,950 --> 00:31:03,200
سآتي في السابعة غدًا مهما حدث.

384
00:31:04,410 --> 00:31:06,120
وأنا لن أعود.

385
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
لكن...

386
00:31:12,620 --> 00:31:14,410
ليس لدي ما أحضره معي.

387
00:31:15,410 --> 00:31:16,750
اليزا تعني السعادة...

388
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
حضورك وحده يكفي

389
00:31:20,660 --> 00:31:23,750
دائما ابتسم.
تبدو جيدًا جدًا عندما تبتسم.

390
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
بارثا!

391
00:31:58,500 --> 00:31:59,450
يا!

392
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
بارثا!

393
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
بارثا!

394
00:32:19,290 --> 00:32:20,410
أشعر بالخوف يا عم.

395
00:32:22,040 --> 00:32:23,290
إنه بارثا.

396
00:32:23,750 --> 00:32:25,080
تلك الرصاصات لن تفعل له شيئاً

397
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
لن تفعل شيئا له.

398
00:32:27,370 --> 00:32:30,410
أخشى أن كل من أهتم بهم
حول سوف ينجرف بعيدا، عمه.

399
00:32:32,450 --> 00:32:34,000
ولكن لماذا يا عم؟
لماذا حدث هذا؟

400
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
أريد الشخص الذي أطلق النار على بارثا، يا عمي.

401
00:32:46,950 --> 00:32:49,080
إنه أول شخص أريد أن أقتله من كل قلبي.

402
00:32:51,830 --> 00:32:52,790
عم...

403
00:32:52,870 --> 00:32:54,000
إنه يسأل عن شخص اسمه جاكي.

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
جاكي..

405
00:33:01,370 --> 00:33:02,370
يا جاكي..

406
00:33:03,080 --> 00:33:04,290
لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟

407
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
لا.

408
00:33:08,870 --> 00:33:09,870
كيف تشعر الآن؟

409
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
سيدي أنت...؟

410
00:33:25,540 --> 00:33:28,000
انتظرت منذ الصباح الباكر
وغادر للتو يا سيدي.

411
00:33:41,500 --> 00:33:44,080
هل تعرف منزل أليزا؟
– لا أعلم يا أخي.

412
00:33:52,000 --> 00:33:55,330
هل تعرف منزل أليزا؟
- لا يا عزيزي. أنا لا.

413
00:34:05,410 --> 00:34:06,410
ماذا حدث؟

414
00:34:10,370 --> 00:34:12,330
والدي قتل والدتي.

415
00:34:14,620 --> 00:34:16,290
لقد قتلته وأتيت إلى هنا

416
00:34:20,040 --> 00:34:23,080
منذ الطفولة لم يبكي أحد
بالنسبة لي باستثناء والدتي.

417
00:34:26,660 --> 00:34:27,660
الآن، أنت.

418
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
أنا معجب بك.

419
00:34:41,950 --> 00:34:42,950
أنا...

420
00:34:43,700 --> 00:34:44,700
أحبك.

421
00:34:48,660 --> 00:34:49,660
لا بأس.

422
00:34:52,830 --> 00:34:53,620
بارثا!

423
00:34:53,700 --> 00:34:54,750
لقد تم القبض على الشخص الذي أطلق النار عليك.

424
00:34:58,500 --> 00:34:59,450
عم...

425
00:34:59,540 --> 00:35:00,910
من فضلك قل له أن يسمح لي بالرحيل.

426
00:35:01,450 --> 00:35:02,660
سوف يقتلني يا عمي.

427
00:35:03,580 --> 00:35:04,410
عم...

428
00:35:04,500 --> 00:35:06,620
من فضلك تحدث.

429
00:35:07,250 --> 00:35:09,160
قل له يا عم من فضلك.

430
00:35:10,160 --> 00:35:11,660
عمي، قل له أن يتركني أذهب.

431
00:35:12,870 --> 00:35:13,660
عم...

432
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
عم...

433
00:35:14,870 --> 00:35:16,620
لم يكن خطأي.

434
00:35:17,200 --> 00:35:18,160
قل له يا عم!

435
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
يا عم قل له

436
00:35:19,540 --> 00:35:21,700
عمه وهو ينظر إليه
أشعر بالرغبة في السماح له بالرحيل.

437
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
بارثا!

438
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
بارثا!

439
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
من فضلك دعني أذهب، بارثا.

440
00:35:28,660 --> 00:35:29,330
سأمسك بقدميك.

441
00:35:29,410 --> 00:35:30,410
اسمحوا لي أن أذهب، بارثا.

442
00:35:31,410 --> 00:35:32,450
اسمحوا لي أن أذهب، بارثا.

443
00:35:32,450 --> 00:35:33,620
هذا ليس خطأه.

444
00:35:34,370 --> 00:35:39,290
منذ أن كان طفلاً، كان الجميع كذلك
واصفا إياه بصهر كمال داس.

445
00:35:39,450 --> 00:35:42,620
لقد أعطوه دفعة كبيرة..
لقد ركز عليه أيضًا.

446
00:35:45,580 --> 00:35:47,870
لكن الآن فجأة...
- أرجوك سامحني بارثا.

447
00:35:48,160 --> 00:35:50,370
بعض رجل الرصيف مثلي يظهر و..

448
00:35:51,910 --> 00:35:53,200
تولي منصبه.

449
00:35:53,370 --> 00:35:54,500
سوف أتوسل عند قدميك، بارثا.

450
00:35:54,580 --> 00:35:55,660
سوف أسقط عند قدميك.

451
00:35:55,750 --> 00:35:56,620
من فضلك، بارثا.

452
00:35:56,700 --> 00:35:57,950
هذا ليس خطأك.

453
00:35:58,580 --> 00:35:59,950
لو كنت مكانك...

454
00:36:02,120 --> 00:36:03,200
كنت سأقطع رأسك.

455
00:36:05,410 --> 00:36:07,080
لكن الطاولة انقلبت الآن.

456
00:36:11,370 --> 00:36:12,620
الفرصة الاخيرة...

457
00:36:14,290 --> 00:36:15,370
أنا أعطيك فرصة أخيرة.

458
00:36:17,410 --> 00:36:21,000
لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.

459
00:36:23,290 --> 00:36:24,290
إذن متى ذهبت؟

460
00:36:26,290 --> 00:36:28,910
أنا أتركك تعيش...
ابتسم الآن.

461
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
هيا ابتسم...

462
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
ابتسم...

463
00:36:33,870 --> 00:36:34,870
ابتسم يا رجل.

464
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ابتسم .. ابتسم ..

465
00:36:55,790 --> 00:36:58,410
شهد كمال داس ابن أخيه
يموت أمام عينيه مباشرة

466
00:36:58,950 --> 00:37:01,040
تم تسليم كرسيه إلى بارثا.

467
00:37:14,040 --> 00:37:16,660
ذات مرة على خطى عصابة بارثا
سمعت فقط في الشوارع.

468
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
الآن يمكن للمدينة بأكملها أن تسمع ذلك.

469
00:37:21,370 --> 00:37:23,830
هنا، سوف وعاء.
لقد ضربته.

470
00:37:25,000 --> 00:37:26,370
أوه! فاتك ذلك؟

471
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
تعال! تعال! تعال!

472
00:37:29,290 --> 00:37:30,450
على الأقل ضرب الكرة القادمة.

473
00:37:30,450 --> 00:37:42,200
[أحاديث الجماهير]

474
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
الشاي.

475
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
أحبك.

476
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح.

477
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
أحبك.

478
00:37:58,040 --> 00:37:59,040
لقد سمعت ذلك أيضا

479
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
بارثا...

480
00:38:05,370 --> 00:38:06,370
وصل ماستان.

481
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
رجلك لديه فرصة كبيرة الآن، أليس كذلك؟

482
00:38:16,250 --> 00:38:17,160
تحياتي لك أخي.

483
00:38:17,250 --> 00:38:18,950
رافي، أين صهره؟

484
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
إنه يتناول الغداء يا أخي.
انه قادم الآن.

485
00:38:24,040 --> 00:38:25,540
هل هي وجبة خاصة اليوم؟

486
00:38:26,120 --> 00:38:27,950
يمكنه الجلوس وتناول الطعام معنا، أليس كذلك؟

487
00:38:27,950 --> 00:38:29,120
وصل أصدقاؤه. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

488
00:38:29,620 --> 00:38:32,410
صهرك يتدخل
في أشياء كثيرة جداً.

489
00:38:35,040 --> 00:38:36,910
قل له أن يبقى حذرا.

490
00:38:37,450 --> 00:38:39,450
كما يقولون، الوافد الجديد لا يفعل ذلك
تعرف كيف تسير الأمور حتى الآن.

491
00:38:40,040 --> 00:38:43,870
إنه يخلق المشاكل في كل مكان.

492
00:38:44,580 --> 00:38:45,660
سأتحدث معه.

493
00:38:47,330 --> 00:38:47,950
عم...

494
00:38:48,040 --> 00:38:49,330
إذا خرجت دون تناول الطعام،
سأقتلك!

495
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
هل ستأكل هذا يا عزيزي؟

496
00:38:51,450 --> 00:38:53,000
نعم ستفعلين، إنها حلوة.

497
00:38:53,580 --> 00:38:55,250
أين ذهبت
بدلا من الجلوس مع العم؟

498
00:38:55,910 --> 00:38:56,910
هيا، اجلس.

499
00:38:57,370 --> 00:39:00,290
زوجك لا
تحب الجلوس معي يا عزيزي.

500
00:39:03,080 --> 00:39:04,660
هل تعرف كيشان راو؟
ابنه قانونياً؟

501
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
كيشان راو؟

502
00:39:07,370 --> 00:39:08,540
بالاناجار كيشان راو؟

503
00:39:08,910 --> 00:39:13,040
سمعت أنك أعطيته كلمتك،
قائلا أنك هناك من أجله ولن يحدث شيء.

504
00:39:13,250 --> 00:39:14,250
أخ...!

505
00:39:14,870 --> 00:39:16,200
نعم، كيشان راو...

506
00:39:16,540 --> 00:39:17,660
رجل طيب جدا يا أخي.

507
00:39:17,950 --> 00:39:19,040
في منطقتنا...
- رجل طيب؟

508
00:39:22,370 --> 00:39:24,790
لا يوجد خير أو
الناس السيئين في هذا العالم.

509
00:39:24,830 --> 00:39:25,250
أخ!

510
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
أخ!

511
00:39:26,410 --> 00:39:29,950
نحن نعرف من يعرف ماذا..
وأين يقف الجميع.

512
00:39:30,160 --> 00:39:31,500
ونحن نعرف القيمة الحقيقية للجميع.

513
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
مهلا...

514
00:39:37,830 --> 00:39:41,040
أنا لا أفهم ماذا
كمال داس رأى فيك.

515
00:39:42,500 --> 00:39:46,870
خبرتك أقل من
حتى عمر ابنك.

516
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
يفهم؟

517
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
يجب عليك فقط الالتزام ببيع الحشيش.

518
00:39:52,620 --> 00:39:54,830
في حيدر أباد، فقط التزم به
المهام التي أعطيها لك..

519
00:39:55,830 --> 00:40:01,000
في الأوقات التي أحددها
في المناطق التي أحددها

520
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
هذا يكفي.

521
00:40:02,250 --> 00:40:04,200
إذا كان مقاس حذائك ستة،

522
00:40:05,410 --> 00:40:06,870
لا تحاول ارتداء عشرة.

523
00:40:08,290 --> 00:40:10,160
إذا قمت بذلك... فلن تفعل ذلك
تبقى لها أرجل لتمشي عليها.

524
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
أخ!

525
00:40:26,580 --> 00:40:28,870
كنت سأسألك عن كيشان راو.

526
00:40:31,290 --> 00:40:32,700
الآن، لن أزعجك.

527
00:40:33,620 --> 00:40:34,620
ماذا!

528
00:40:34,870 --> 00:40:35,870
ماذا قلت؟

529
00:40:41,040 --> 00:40:42,040
بارثا!

530
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
مهلا...

531
00:40:46,370 --> 00:40:48,580
سيخوض كيشان راو الانتخابات.

532
00:40:49,790 --> 00:40:50,790
سوف يفوز.

533
00:40:53,330 --> 00:40:54,620
سأتأكد من فوزه.

534
00:40:55,870 --> 00:40:58,540
فقط لأنك
الزواج من ابنة كمال داس,

535
00:40:59,080 --> 00:41:01,120
هل تعتقد أنك تستطيع...؟

536
00:41:03,000 --> 00:41:04,830
أنت لا تعرف من هو والدك.

537
00:41:05,660 --> 00:41:07,200
هل ستعلمني درسا؟

538
00:41:07,330 --> 00:41:09,620
أنا أنقذك فقط
لأن كمال داس حي.

539
00:41:09,750 --> 00:41:12,250
لا تحاول أن تكون بطلا
أمامي مرة أخرى.

540
00:41:13,370 --> 00:41:13,950
يا بارثا...

541
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
مهلا...

542
00:41:20,620 --> 00:41:23,250
أنا لست بطلا، ماستان.

543
00:41:25,000 --> 00:41:26,200
أنا الشرير.

544
00:41:29,830 --> 00:41:32,580
وأقسم على ابني

545
00:41:33,250 --> 00:41:36,330
لن يبقى أي رجل في عائلتك على قيد الحياة!

546
00:41:37,080 --> 00:41:38,290
لقد انتهيت يا فتى.

547
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
عم...

548
00:41:52,370 --> 00:41:54,500
جميع الرجال في منزله

549
00:41:55,450 --> 00:41:57,500
يجب أن يموت في نفس الوقت.

550
00:41:59,830 --> 00:42:02,290
وبطريقة وحشية للغاية.

551
00:42:02,330 --> 00:42:02,660
بارثا!

552
00:42:02,790 --> 00:42:04,120
ما هذا؟ ماذا تفكر؟

553
00:42:04,120 --> 00:42:05,250
لا تعبث مع ماستان...
- عم.

554
00:42:06,160 --> 00:42:07,580
أنا رجل.

555
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
وماذا عنك...؟

556
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
ما هو عليه؟

557
00:42:27,750 --> 00:42:28,750
عم...

558
00:42:29,250 --> 00:42:30,660
هل تريد أن ترى ماستان يموت...

559
00:42:31,160 --> 00:42:32,370
أو بارثا يموت؟

560
00:42:32,540 --> 00:42:33,540
ماذا؟

561
00:42:34,330 --> 00:42:35,500
لقد ذهبت الأمور بعيداً جداً الآن يا عمي.

562
00:42:36,370 --> 00:42:37,700
حتى لو أوقفنا بارثا،

563
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
ماستان لن يتوقف.

564
00:42:59,750 --> 00:43:01,120
ماستان لديه شقيقان.

565
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
شوكت!

566
00:43:03,370 --> 00:43:04,370
شابير!

567
00:43:04,450 --> 00:43:05,580
شوكت يعيش في منزل منفصل...

568
00:43:06,910 --> 00:43:08,250
بينما يعيش الآخرون مع ماستان.

569
00:43:09,540 --> 00:43:11,830
بارثا، تذهب إلى منزل ماستان.

570
00:43:16,200 --> 00:43:18,750
سرينو وأنا سنذهب إلى منزل شوكت.

571
00:43:23,790 --> 00:43:27,950
الأمر ليس سهلاً، لكننا سننهيه قبل ذلك
يعرفون ما أصابهم.

572
00:43:31,870 --> 00:43:33,120
هيا بنا، هيا بنا..
دعونا نتحرك.

573
00:43:43,410 --> 00:43:44,790
أخي، تعال هنا.

574
00:44:25,040 --> 00:44:27,950
بهاسكار! انتظر اللحظة المناسبة و
أخرج جميع النساء من الخلف.

575
00:44:27,950 --> 00:44:28,410
حسنًا يا أخي.

576
00:44:28,410 --> 00:44:29,620
أين هو تشوتي بيجوم؟
- إنها في الطابق السفلي.

577
00:44:29,830 --> 00:44:31,830
أبي، اذهب مع باسكار. الآن!
- حسنًا يا بني.

578
00:46:40,580 --> 00:46:41,370
اقتله!

579
00:46:41,450 --> 00:46:42,160
من فضلك دعني أذهب.

580
00:46:42,250 --> 00:46:44,330
إنه ابن ماستان.. إنه طفل.

581
00:46:45,080 --> 00:46:46,160
رجائاً أعطني.

582
00:48:02,950 --> 00:48:12,660
"مرة أخرى، دموعي
لقد سقطوا بنفس الطريقة ..."

583
00:48:12,950 --> 00:48:22,950
"مرة أخرى، مثل الحلم
الذي ذابت بعيني المغمضتين..."

584
00:48:23,620 --> 00:48:33,370
"معرفة أن حبي يمكن أن يسرق أنفاسي،
لقد أصبحت صديقي العزيز..."

585
00:48:33,750 --> 00:48:42,450
"مرة أخرى، في نفسي..
لقد أصبحت أنت."

586
00:48:43,620 --> 00:48:48,330
"مرة أخرى، في نفسي..."

587
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
"من يجرؤ على تحديي؟"

588
00:49:25,500 --> 00:49:28,370
ما رأيك؟
حتى هؤلاء القضاة يشعرون بالخوف.

589
00:49:45,080 --> 00:49:45,870
أي محطة؟

590
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
لقد وصل منتج هذا الفيلم.

591
00:49:49,700 --> 00:49:50,700
سوف أعتني.

592
00:49:57,910 --> 00:49:58,790
أخبرني.

593
00:49:58,870 --> 00:49:59,870
أخي...

594
00:50:00,040 --> 00:50:01,330
لم يتم ترتيب المال بعد.

595
00:50:01,620 --> 00:50:04,870
هل كنت غبيا منذ ولادتك...

596
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
أو

597
00:50:07,250 --> 00:50:09,450
هل تحاول شيئا جديدا اليوم؟

598
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
الأمر ليس كذلك يا أخي.

599
00:50:10,830 --> 00:50:12,700
إنه مشروع كبير،
لو بإمكانك منحنا القليل من الوقت..

600
00:50:13,080 --> 00:50:15,290
كم أعطيتك؟ عشرين؟

601
00:50:16,200 --> 00:50:19,080
الآن أصبحنا في الثانية والعشرين
بسبب اليومين الزائدين.

602
00:50:20,950 --> 00:50:21,950
وهذا رقم جيد.

603
00:50:22,450 --> 00:50:23,950
تماما مثل وقتك.

604
00:50:25,660 --> 00:50:28,500
وبمجرد نفاد ذلك،
من الأفضل أن تقوم بتسوية الأمر بسرعة.

605
00:50:32,830 --> 00:50:33,830
بارثا!

606
00:50:35,250 --> 00:50:36,870
القوة خطيرة.

607
00:50:38,700 --> 00:50:42,790
لقد أسقطت
حتى أعظم الملوك.

608
00:50:44,870 --> 00:50:47,040
إذا لم تسيطر عليه..

609
00:50:47,580 --> 00:50:49,290
سوف تستهلكك.

610
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
عم!

611
00:50:55,250 --> 00:50:57,790
هذه المدينة وهذا السلاح...

612
00:50:58,950 --> 00:51:00,200
إنهما واحد ونفس الشيء.

613
00:51:02,700 --> 00:51:06,450
ومن يتحكم فيهم
سوف يستمعون إليه.

614
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
الآن...

615
00:51:10,450 --> 00:51:14,500
كلاهما...تحت سيطرتي.

616
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
عم!

617
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
أنت...

618
00:51:21,000 --> 00:51:23,200
أنت الأكبر منا جميعًا.

619
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
لكن...

620
00:51:29,160 --> 00:51:31,950
منذ أن كنت تحاول أن تصبح
حتى أكبر مني..

621
00:51:38,290 --> 00:51:39,580
عيد ميلاد سعيد يا عم!

622
00:51:39,580 --> 00:51:40,660
ما هذا؟

623
00:51:40,750 --> 00:51:41,910
إنه عيد ميلادك اليوم، أليس كذلك؟

624
00:51:42,660 --> 00:51:43,950
عيد ميلاد سعيد يا عم!

625
00:51:44,540 --> 00:51:46,950
والآن أخبرني... ماذا تريد؟

626
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
أخي .. أخي .. أخي ..

627
00:51:48,500 --> 00:51:49,950
ماذا عن الرقص على المسرح؟

628
00:51:50,120 --> 00:51:51,830
رقصة المسرح؟ مع من؟

629
00:51:51,870 --> 00:51:53,540
من آخر غير الممثلة بهارجافي؟

630
00:51:53,620 --> 00:51:55,750
كما تعلمون، الممثلة الرئيسية من ذلك
فيلم المنتج...الشخص الذي غادر للتو.

631
00:51:57,040 --> 00:51:58,410
ثم أدخلها!

632
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
هل تشرب؟

633
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
ًلا شكرا.

634
00:52:57,450 --> 00:52:58,450
ليست معتادة على ذلك؟

635
00:52:59,700 --> 00:53:00,830
أنا لست في مزاج جيد.

636
00:53:01,120 --> 00:53:02,160
ما الذي لا يعجبك؟

637
00:53:05,160 --> 00:53:07,160
أنا أكره الرقص بشكل خاص
في المناسبات الخاصة.

638
00:53:08,080 --> 00:53:09,160
أنا لا أحب ذلك

639
00:53:12,000 --> 00:53:15,500
ما يعجبك أو لا يعجبك
ليس من قلقي.

640
00:53:18,790 --> 00:53:20,330
إذًا، أنت رجل، على ما يبدو؟

641
00:53:23,330 --> 00:53:26,870
ولهذا السبب بالضبط نعقد هذا الاجتماع..
لتظهر لك ما يعنيه ذلك.

642
00:53:27,330 --> 00:53:28,950
رجل حقيقي يفوز.

643
00:53:30,200 --> 00:53:31,950
الشخص الذي لا يخطفها فقط.

644
00:53:34,450 --> 00:53:35,450
ماذا عنك؟

645
00:53:57,580 --> 00:54:01,410
بارثا لا يخسر أبدًا.

646
00:54:03,500 --> 00:54:05,080
الاعتداء على المرأة أمر سهل.

647
00:54:06,000 --> 00:54:07,830
كسب عاطفتها هو الجزء الصعب.

648
00:54:11,500 --> 00:54:12,660
فقل لي... ما هو الأسهل بالنسبة لك؟

649
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
يذهب.

650
00:54:38,910 --> 00:54:40,080
لا حاجة للرقص!

651
00:54:41,370 --> 00:54:42,370
يذهب.

652
00:55:00,290 --> 00:55:01,290
سيدتي!

653
00:55:01,410 --> 00:55:03,580
سمعت أن فيلمنا لديه منتج جديد.

654
00:55:17,500 --> 00:55:18,620
إنتاج!
احصل على كرسي هنا.

655
00:55:19,120 --> 00:55:20,540
سيدي، من فضلك تعال.

656
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
يرجى الحصول على مقعد.

657
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
فعل!

658
00:55:53,870 --> 00:55:58,250
"تعال إلي... أنا طاووسك الجميل."

659
00:55:58,250 --> 00:56:02,660
"اسرق قلبي... بنظرة واحدة فقط."

660
00:56:04,000 --> 00:56:13,250
"يا إلهي، أنا حساس للغاية
كدمة تحت نظراتك الشديدة..."

661
00:56:14,120 --> 00:56:23,160
"إذا كانت عيناك تتجول بهدوء عبر ظهري،
السماء لا يمكن أن تشعر بأي حلاوة."

662
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
مهلا...

663
00:56:25,160 --> 00:56:26,330
لديك زوجة وأطفال.

664
00:56:26,700 --> 00:56:27,700
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

665
00:56:27,910 --> 00:56:28,910
عم!

666
00:56:29,830 --> 00:56:32,370
لو لم يكن رافانا يفكر مثلي...

667
00:56:33,540 --> 00:56:35,330
لن يكون هناك رامايانا.

668
00:56:58,910 --> 00:57:00,160
لقد تغيرت بارثا.

669
00:57:01,200 --> 00:57:03,500
إنه يطارد باستمرار
بعد تلك البطلة

670
00:57:21,660 --> 00:57:22,660
ما هذا؟

671
00:57:22,870 --> 00:57:23,870
سوباري!

672
00:57:24,330 --> 00:57:25,700
أريد أن يقتل شخص ما.

673
00:57:26,450 --> 00:57:27,830
سأدفع أكثر إذا لزم الأمر.

674
00:57:30,580 --> 00:57:32,250
هل سبق لك أن أحببت أي شخص؟

675
00:57:36,040 --> 00:57:38,910
كثير من الناس يريدون ذلك
الزواج من الشخص الذي يحبونه.

676
00:57:42,370 --> 00:57:46,160
لكنني أردت أن أحب
الشخص الذي تزوجته...

677
00:57:46,660 --> 00:57:50,620
قد يكون زوجي شريرًا للجميع
آخر، ولكن بالنسبة لي، فهو بطل.

678
00:57:53,000 --> 00:57:56,120
لقد أعطاني حياة ثانية. إنه بطلي.

679
00:57:57,120 --> 00:58:00,580
زوجي يطارد امرأة أخرى.

680
00:58:01,750 --> 00:58:03,660
أنا لست قديسًا متدينًا يمكنه المشاهدة فقط

681
00:58:05,370 --> 00:58:07,160
أنا امرأة عادية أيضًا.

682
00:58:10,410 --> 00:58:12,200
أريد استعادة زوجي، جاكي.

683
00:58:13,080 --> 00:58:14,910
بأي ثمن، أريد إعادته.

684
00:58:15,250 --> 00:58:16,790
أريد أن يعود زوجي.

685
00:58:18,410 --> 00:58:20,080
إنه يصنع فيلماً مع هذه الفتاة

686
00:58:20,620 --> 00:58:22,330
ليلا ونهارا، هو فقط وراءها.

687
00:58:24,620 --> 00:58:25,620
أولا تذهب إلى المنزل.

688
00:58:27,250 --> 00:58:28,500
سأذهب للتحدث معه.

689
00:58:44,250 --> 00:58:45,370
ما الذي تفعله هنا؟

690
00:58:45,950 --> 00:58:47,250
التفكير.

691
00:58:49,830 --> 00:58:51,040
عن ما؟

692
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
ق**!

693
00:58:58,700 --> 00:59:01,080
إنها مزحة لعبها الله على البشر

694
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
عليك فقط أن تضحك

695
00:59:04,660 --> 00:59:05,620
أوه!

696
00:59:05,700 --> 00:59:07,410
لذلك كنت قد فقدت بعد ذلك.

697
00:59:12,830 --> 00:59:14,660
اللعبة لم تبدأ حتى بعد.

698
00:59:22,580 --> 00:59:24,750
كيف تجرؤ على صفعني؟

699
00:59:29,870 --> 00:59:30,950
هل تجرؤ على ضربي؟

700
00:59:31,750 --> 00:59:33,040
هل تجرؤ على ضرب هذا البارثا؟

701
00:59:33,450 --> 00:59:34,450
بارثا؟

702
01:00:02,870 --> 01:00:04,750
إلى متى ستستمر في الشرب؟
أوقفه.

703
01:00:05,500 --> 01:00:08,290
لم يعد جمالها هو ما أريده بعد الآن...

704
01:00:08,620 --> 01:00:09,620
إنها حياتها.

705
01:00:16,870 --> 01:00:18,000
مهلا.. أيها الكلب القذر.

706
01:00:19,120 --> 01:00:20,120
من هذا؟

707
01:00:20,200 --> 01:00:22,120
من تظنه ​​أيها الوغد؟

708
01:00:23,080 --> 01:00:26,250
هل تحاول معرفة كيف
لقتلي مرة أخرى، حتى بعد أن أموت؟

709
01:00:26,790 --> 01:00:27,620
مهلا...

710
01:00:27,700 --> 01:00:29,870
سوف أنام حتى مع
خادم في منزلك

711
01:00:30,330 --> 01:00:33,700
لكنني لن أبصق عليك حتى.
ما رأيك في نفسك؟

712
01:00:34,250 --> 01:00:36,660
اذهب واسأل زوجتك ماذا
أنت حقا تستحق.

713
01:00:36,790 --> 01:00:37,870
مهلا، اصمت.

714
01:00:39,290 --> 01:00:40,580
أين أنت؟

715
01:00:40,830 --> 01:00:43,080
المضي قدما والبحث...
إذا كان لديك الشجاعة.

716
01:00:44,540 --> 01:00:46,830
اذهب... بنفسك.
جدني.

717
01:00:49,620 --> 01:00:50,620
مهلا...

718
01:00:51,160 --> 01:00:51,790
الخير!

719
01:00:51,870 --> 01:00:54,450
التوقف عن الشرب وتناول شيء ما.

720
01:00:54,540 --> 01:00:55,160
هيا تحرك...

721
01:00:55,330 --> 01:00:56,330
بارثا!

722
01:00:57,370 --> 01:00:58,370
سينو!

723
01:00:58,580 --> 01:00:59,580
يا سينو..

724
01:01:00,450 --> 01:01:01,450
أين أنت؟

725
01:01:03,910 --> 01:01:05,750
قلت لك أن تذهب للعثور عليها!

726
01:01:06,120 --> 01:01:08,000
وأنت تجلس هنا فقط
الأكل ومشاهدة التلفاز؟

727
01:01:08,450 --> 01:01:14,290
انهضوا أيها الأغبياء.
- أخ! أخ!

728
01:01:57,160 --> 01:01:58,500
أريد استعادة زوجي، جاكي...

729
01:01:59,540 --> 01:02:01,200
أحتاج لزوجي
العودة بأي ثمن..

730
01:02:33,250 --> 01:02:36,160
الممثلة الشعبية بهارجافي التي كانت
وبعيدًا عن الأضواء لفترة طويلة،

731
01:02:36,410 --> 01:02:39,580
تم رصده مؤخرًا وهو يستمتع بالرومانسية
لحظة مع صديقها السري.

732
01:02:40,080 --> 01:02:43,580
تم تعيين هذه الصورة الفردية
صناعة السينما بأكملها تضج بالشائعات.

733
01:02:43,830 --> 01:02:47,790
معجبيها يحاولون الآن بفارغ الصبر
اكتشف من هو هذا الصديق الغامض.

734
01:03:11,750 --> 01:03:15,160
البطلة الأكثر جاذبية،
بهارجافي معنا في الاستوديو الخاص بنا اليوم.

735
01:03:16,080 --> 01:03:18,000
بهارجافي، مرحبا بكم في الاستوديو الخاص بنا.

736
01:03:18,200 --> 01:03:21,040
أخبرنا عن طفولتك.
ذكريات طفولتك؟

737
01:03:23,910 --> 01:03:26,540
لقد كانت جميلة.
أحببت كل جزء منه.

738
01:03:27,830 --> 01:03:29,290
لقد تم إنفاقه بسعادة غامرة.

739
01:03:29,540 --> 01:03:33,120
نعم سيدتي...
تزوجت والدة بهارجافي مرة أخرى.

740
01:03:37,450 --> 01:03:38,370
أمي، من فضلك...

741
01:03:38,450 --> 01:03:41,700
لا تتركيني خلفي يا أمي!
من فضلك، أريد أن آتي معك أيضا...

742
01:03:41,700 --> 01:03:42,450
استمع لنا ..
- أمي!

743
01:03:42,790 --> 01:03:44,040
أم! أم!

744
01:03:44,080 --> 01:03:47,000
بهارجافي...لا تبكي...
لا تبكي يا طفل.

745
01:03:49,580 --> 01:03:53,580
لقد كسبت ملايين القلوب...
ولكن هل لديك قصة حب خاصة بك؟

746
01:03:54,830 --> 01:03:56,500
لا لا... إطلاقاً.

747
01:03:56,750 --> 01:03:59,000
السينما هي حبي الوحيد في هذه المرحلة.

748
01:04:24,540 --> 01:04:27,040
كيف حصلت على الخاص بك
الفرصة الأولى كبطلة؟

749
01:04:30,540 --> 01:04:32,450
إنها في الواقع قصة مضحكة للغاية.

750
01:04:35,160 --> 01:04:36,580
لقد خرجت من منزلي.

751
01:04:37,370 --> 01:04:38,580
لا أستطيع البقاء هناك بعد الآن.

752
01:04:43,450 --> 01:04:46,450
عم...إنها بهارجافي.

753
01:04:47,080 --> 01:04:48,410
كيف حال والديك يا عم؟

754
01:04:48,540 --> 01:04:50,870
حسنًا... نفس آلام الساق وآلام الظهر.

755
01:04:51,330 --> 01:04:54,410
مرحبًا، هذه سيرة ذاتية. مورالي، مفتش الدائرة.

756
01:04:55,200 --> 01:04:58,750
بهافي، سأتحدث مع والدي و
تعال إلى منزل عمه.

757
01:04:59,790 --> 01:05:02,080
لا تقلق، سأكون هناك خلال ساعتين.

758
01:05:02,080 --> 01:05:04,160
وإلا سأصدر مذكرة اعتقال.

759
01:05:21,620 --> 01:05:24,620
راما! راما!

760
01:05:33,080 --> 01:05:35,160
خذها إلى الداخل.
- تعال عزيزي.

761
01:06:06,250 --> 01:06:08,000
عمتي، هل اتصل سانديب؟

762
01:06:08,290 --> 01:06:09,290
تناول غداءك يا عزيزي.

763
01:06:11,290 --> 01:06:12,370
هل اتصل؟

764
01:06:15,750 --> 01:06:17,200
عليك أن تأكل أولاً، سأخبرك.

765
01:06:18,450 --> 01:06:19,870
عمتي، أنا أطلب شيئا.

766
01:06:20,000 --> 01:06:21,330
هل اتصل سانديب؟

767
01:06:24,330 --> 01:06:25,540
هل اتصل؟

768
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
هل يجب أن أخدمك؟

769
01:06:29,700 --> 01:06:30,750
ماذا يحدث؟

770
01:06:31,450 --> 01:06:32,910
لماذا لا تقول
لي أين سانديب؟

771
01:06:33,330 --> 01:06:36,000
أين هو بحق الجحيم؟
ما هذا البيت؟

772
01:06:36,540 --> 01:06:39,750
اسمه ليس سانديب.
لن يعود.

773
01:06:47,040 --> 01:06:50,370
اللعنة!
لقد أنفقت بالفعل آلاف الروبيات عليها!

774
01:06:50,370 --> 01:06:51,500
براساد.. سأتحدث معها.

775
01:06:52,120 --> 01:06:53,750
هل تلعب الحيل؟
- براساد، سأتولى الأمر.

776
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
يا!

777
01:06:56,160 --> 01:06:58,500
سأخبرها يا براساد.
- سأقتلها.

778
01:06:59,290 --> 01:07:01,370
اشرح لها ذلك بطريقة تفهمها.
-سأقول لها اذهبي.

779
01:07:01,500 --> 01:07:03,120
لماذا تحدق هكذا؟
- يمكنك الذهاب، سأعتني بك.

780
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
اتركني!

781
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
اتركني!

782
01:07:07,910 --> 01:07:09,950
هل أنت جاد؟
اتركني وحدي.

783
01:07:09,950 --> 01:07:11,870
اتركني..
- موني، دعها تذهب.

784
01:07:14,580 --> 01:07:16,910
أنظر يا عزيزي لمصلحتك..

785
01:07:16,910 --> 01:07:17,910
لا تلمسني!

786
01:07:19,580 --> 01:07:20,580
عار عليك!

787
01:07:21,250 --> 01:07:23,040
أن تكوني امرأة... فهذا أمر مقرف.

788
01:07:24,660 --> 01:07:26,950
أولاً، أنت تدير عملك
مع ابنتك...

789
01:07:27,620 --> 01:07:29,910
ثم تعال وتحدث معي.

790
01:07:34,370 --> 01:07:35,660
هي ابنتي.

791
01:08:32,290 --> 01:08:34,870
الله لا يأخذ
المسؤولية عن مصيرنا يا عزيزي..

792
01:08:37,080 --> 01:08:40,620
مقارنة بهذا والله
هذا الوحش أفضل..

793
01:08:41,250 --> 01:08:42,660
أنا أتحدث من التجربة.

794
01:08:44,000 --> 01:08:45,410
لا يمكنك تحمل هذا الألم.

795
01:08:46,790 --> 01:08:48,290
أرجوك.

796
01:08:50,580 --> 01:08:52,040
من فضلك دعني أذهب.

797
01:08:53,160 --> 01:08:54,870
لا أستطيع البقاء هنا.

798
01:08:56,000 --> 01:08:57,620
هذا المكان ليس بالنسبة لي.

799
01:08:57,790 --> 01:09:01,250
أتوسل إليك، من فضلك فقط دعني أذهب.

800
01:09:01,250 --> 01:09:02,830
وبعد أربعة أيام أخرى، سيكون المهرجان.

801
01:09:03,120 --> 01:09:04,910
قبل ذلك يجب أن يتغير مظهرك.

802
01:09:05,160 --> 01:09:07,790
وإلا ستنتهي حياتك كعذراء.

803
01:09:55,500 --> 01:10:01,870
(لحن كلاسيكي صوتي العلابة)

804
01:10:30,620 --> 01:10:36,370
(لحن كلاسيكي صوتي العلابة)

805
01:10:52,500 --> 01:10:58,370
(مقاطع كوناكول الإيقاعية)

806
01:11:02,500 --> 01:11:05,040
"تحفة الرقص العجيب،
النعمة محفورة في كل لفتة مقدسة."

807
01:11:05,040 --> 01:11:07,910
"الحكمة تتكشف في تألق لالتقاط الأنفاس،
أعجوبة تفوق كل العجائب."

808
01:11:11,910 --> 01:11:12,910
يا براساد!

809
01:11:13,000 --> 01:11:15,250
حتى في هذا المهرجان..
هل هناك فتيات جدد

810
01:11:15,250 --> 01:11:16,290
أو مجرد نفس الوجوه القديمة؟

811
01:11:16,410 --> 01:11:17,620
لهذا السبب اتصلت بك.

812
01:11:17,620 --> 01:11:19,290
أنت منتج ذو معايير...

813
01:11:19,620 --> 01:11:21,290
لن أرسل لك نفس الوجوه القديمة أبدًا.

814
01:11:26,330 --> 01:11:27,330
واو!

815
01:11:43,620 --> 01:11:45,250
تلك الفتاة جديدة.

816
01:12:13,870 --> 01:12:14,620
أنا سوني.

817
01:12:18,750 --> 01:12:19,750
سعدت بلقائك.

818
01:12:20,540 --> 01:12:21,540
هل أنت بخير؟

819
01:12:22,790 --> 01:12:23,790
ليست أنت فتاة التيلجو؟

820
01:12:23,950 --> 01:12:28,120
المنتجين الخاص بك... مثل الفتيات
الذين يتحدثون التيلجو بهذه الطريقة.

821
01:12:29,290 --> 01:12:30,950
ربما تكون قد شاهدت الزيارات.

822
01:12:31,500 --> 01:12:34,370
هل سبق لك أن رأيت اقبالا كبيرا؟

823
01:12:35,450 --> 01:12:36,450
هذا أنا.

824
01:12:49,410 --> 01:12:52,580
سيدي، وسائل الإعلام والصحافة
يسأل من هي البطلة في فيلمنا.

825
01:12:52,830 --> 01:12:53,830
بطلة؟

826
01:12:54,290 --> 01:12:55,290
فقط أخبر الصحافة...

827
01:12:55,830 --> 01:12:57,660
أن فيلمنا يتميز بطابع جديد،
وجه جديد كالبطلة!

828
01:13:03,160 --> 01:13:05,040
آلهة الأم، من فضلك ارحمني.

829
01:13:10,830 --> 01:13:12,250
أنت لست فتاة عادية.

830
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
من فضلك أعطني توقيعك، سيدتي.

831
01:13:28,290 --> 01:13:29,290
أنا من معجبيك سيدتي؟

832
01:13:29,540 --> 01:13:31,200
معجب؟ لماذا مروحة؟

833
01:13:31,500 --> 01:13:33,080
هل عملت في Swathi Muthyam؟

834
01:13:33,200 --> 01:13:34,410
هل قمت بالتمثيل في فيلم Sagara Sangamam؟

835
01:13:34,500 --> 01:13:37,660
أنت تسيل على جسدي
وتسمي نفسك من المعجبين؟

836
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
يبتعد.

837
01:13:38,830 --> 01:13:40,660
اذهب وأحب زوجتك.

838
01:13:40,830 --> 01:13:41,950
البلهاء الدموية.

839
01:14:07,040 --> 01:14:10,500
ما الأمر يا ثابي..
انها مثيرة جدا، أليس كذلك؟

840
01:14:26,580 --> 01:14:27,580
أخبرني.

841
01:14:27,870 --> 01:14:28,870
هناك حفلة غدا.

842
01:14:29,200 --> 01:14:31,080
شقيق بارثا يريد منك ذلك
أداء رقصة هناك.

843
01:14:31,330 --> 01:14:32,330
ماذا؟

844
01:14:32,500 --> 01:14:35,500
تريد مني أن أرقص
في عيد ميلاده.. مستحيل.

845
01:14:35,790 --> 01:14:36,790
هل هي مسألة جدولة؟

846
01:14:37,200 --> 01:14:40,040
شعبنا سيعتني بكل شيء..
قائمة الأغاني جاهزة أيضًا.

847
01:14:40,160 --> 01:14:41,830
مهلا.. أنت لا تفهم
ما أقوله..

848
01:14:42,200 --> 01:14:43,200
قلت لا ..

849
01:14:43,330 --> 01:14:44,330
لذا فهي لا.

850
01:14:44,660 --> 01:14:46,950
لم آتي لأطلب منك أن تقول نعم أو لا.

851
01:14:47,160 --> 01:14:48,450
اخرج!

852
01:14:50,080 --> 01:14:54,540
أعتقد أنك لا تفهم ما أقول..
ألا تعلم عن بارثا؟

853
01:14:55,000 --> 01:14:56,080
لم تحصل عليه؟

854
01:14:56,200 --> 01:14:57,750
بأي لغة ينبغي
أجعلك تفهم؟

855
01:14:58,620 --> 01:15:00,580
إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى،

856
01:15:00,580 --> 01:15:02,910
سأضربك بشدة حتى أنك لن تكون كذلك
قادرة على إطعام نفسك أو مسح مؤخرتك.

857
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
سأضربك هكذا... مهلا!
- تحرك...

858
01:15:04,290 --> 01:15:06,290
هيا إرحل..

859
01:15:19,540 --> 01:15:20,700
ليست هناك حاجة للرقص بعد الآن.

860
01:15:22,160 --> 01:15:22,790
يمكنك الذهاب.

861
01:15:22,870 --> 01:15:25,750
بهارجافي، حياتك هي حلم
الكثير من الشابات.

862
01:15:25,830 --> 01:15:29,410
شكرا جزيلا على حضوركم
الاستوديو الخاص بنا على الرغم من هذا الجدول الزمني المزدحم.

863
01:15:30,830 --> 01:15:32,450
رائع!

864
01:15:34,080 --> 01:15:35,410
واو، لقد قمت بإعداد هذا بشكل جيد حقا!

865
01:15:35,790 --> 01:15:37,000
يبدو تماما مثل مجموعة الفيلم.

866
01:15:38,120 --> 01:15:41,200
إذا رسمناها ..
سوف تبدو أكثر روعة، أليس كذلك؟

867
01:15:50,410 --> 01:15:51,750
لماذا لا تقول شيئا يا بني؟

868
01:15:52,160 --> 01:15:54,080
نحن بحاجة إلى أن نفهم
حالتك أيضًا، أليس كذلك؟

869
01:15:56,660 --> 01:15:58,790
أنا لا أفهم حتى من
أنا بعد الآن يا عم.

870
01:16:02,620 --> 01:16:06,250
كل شخص أقتله في الخارج...
يعذبني من الداخل

871
01:16:10,660 --> 01:16:14,750
وقتل شخص آخر فقط
حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة... هذا ليس صحيحا، العم.

872
01:16:15,700 --> 01:16:17,330
ليس هناك حق أو خطأ بالنسبة لنا.

873
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
إما أن نصطاد...

874
01:16:21,000 --> 01:16:22,450
أو يتم مطاردتنا.

875
01:16:23,700 --> 01:16:24,700
قانون الغابة!

876
01:16:24,830 --> 01:16:26,160
ولكن أنا إنسان، العم.

877
01:16:27,370 --> 01:16:28,790
لا أستطيع أن أعيش مثل الوحش بعد الآن.

878
01:16:31,700 --> 01:16:34,160
وفي عيني الله لا أعلم
ما هو الصواب أو الخطأ.

879
01:16:36,000 --> 01:16:37,410
لكن ضميري يقول لي..

880
01:16:39,500 --> 01:16:41,700
أنني لا أستحق حتى العيش
كإنسان يا عم.

881
01:16:42,660 --> 01:16:44,040
واحد تحول إلى وحش..

882
01:16:44,830 --> 01:16:46,540
بينما يسعى آخر
لتصبح إنسانا.

883
01:16:47,620 --> 01:16:49,200
الله يلعب لعبة تماما!

884
01:16:55,620 --> 01:16:57,000
أريد أن يقتل شخص ما.

885
01:16:57,540 --> 01:16:58,790
سأدفع أكثر إذا لزم الأمر.

886
01:17:00,330 --> 01:17:01,870
جاكي، أريد زوجي.

887
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
أين بارثا؟

888
01:17:09,870 --> 01:17:10,870
إنه بالداخل.

889
01:17:11,160 --> 01:17:12,160
أوقف السيارة هناك.

890
01:17:12,330 --> 01:17:13,330
على ما يرام.

891
01:17:17,620 --> 01:17:18,750
هل تجرؤ على ضربي؟

892
01:17:18,950 --> 01:17:19,540
هاه

893
01:17:19,620 --> 01:17:20,620
مهلا

894
01:17:21,750 --> 01:17:22,750
هل تجرؤ على ضربي؟

895
01:17:23,330 --> 01:17:24,450
هل ضربت بارثا؟

896
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
بارثا؟

897
01:17:26,500 --> 01:17:27,790
من تظنني أنا؟

898
01:17:28,450 --> 01:17:29,450
كيف تجرؤ على وضع يدك علي؟

899
01:17:30,040 --> 01:17:31,120
سأقتلك!

900
01:17:37,080 --> 01:17:38,080
يموت.

901
01:18:05,040 --> 01:18:07,450
رام نجار، الممر التاسع،
البيت الثالث .. السقيفة.

902
01:18:07,540 --> 01:18:09,330
ابق في الداخل ولا تأتي
خارج حتى أقول لك.

903
01:18:17,080 --> 01:18:18,080
مهلا...

904
01:18:18,160 --> 01:18:19,160
أين هي بحق الجحيم؟

905
01:18:19,370 --> 01:18:20,500
لقد ظنت أنك نائم.

906
01:18:21,290 --> 01:18:22,330
لقد عادت للتو إلى الداخل.

907
01:18:22,700 --> 01:18:23,700
هي...

908
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
أين هي بحق الجحيم؟

909
01:18:27,080 --> 01:18:28,080
أخي...

910
01:18:30,580 --> 01:18:31,700
لماذا لا تتحدث؟

911
01:18:33,120 --> 01:18:34,200
أين تلك العاهرة؟

912
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
يا...

913
01:18:42,000 --> 01:18:44,540
أنت من النوع الذي يصبح تافهًا جدًا
لقد قطع أنفه ليغيظ وجهه.

914
01:18:45,660 --> 01:18:47,950
هل أنت مجنون على محمل الجد
المرأة التي ترقص من أجل المال فقط؟

915
01:18:48,200 --> 01:18:49,830
من يستطيع أن يضع بعض المعنى فيك؟
مقزز!

916
01:18:53,120 --> 01:18:55,120
إنها الببغاء الذي قمت بتربيته
مع هذا الحب.

917
01:18:56,410 --> 01:18:57,700
لن أتركها.

918
01:18:59,580 --> 01:19:01,750
حتى أقطع رقبتها..

919
01:19:03,160 --> 01:19:04,830
لن أجد السلام.

920
01:19:11,080 --> 01:19:12,120
اتركها وشأنها.

921
01:19:18,250 --> 01:19:19,410
حان الوقت.

922
01:19:20,540 --> 01:19:21,540
دعونا نخرج.

923
01:20:32,370 --> 01:20:33,370
ماذا تفعل؟

924
01:20:33,790 --> 01:20:34,790
لماذا هذا؟

925
01:20:35,160 --> 01:20:36,250
هل ستقتلني؟

926
01:20:38,080 --> 01:20:39,750
إذا كان الأمر كذلك، فقد تكون قد انتهيت للتو
لي مرة أخرى هناك.

927
01:20:40,620 --> 01:20:41,450
ثم ماذا...

928
01:20:41,540 --> 01:20:44,290
أوه، هذا؟ إنها مجرد ولاعة.

929
01:20:48,450 --> 01:20:50,410
هل ظننت أنني انتحرت؟

930
01:20:52,200 --> 01:20:55,250
أحصل على ملايين الروبيات مقابل التصرف
في الأفلام، هل تعلم؟

931
01:20:56,000 --> 01:20:57,200
لماذا أفعل ذلك؟

932
01:21:00,200 --> 01:21:01,540
لكن اخبرني...

933
01:21:03,250 --> 01:21:06,910
عندما كان ذلك الشرير على وشك قتلي،
لقد أنقذتني مثل البطل.

934
01:21:07,410 --> 01:21:08,620
ما هو بالنسبة لك،

935
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
هل هو رئيسك؟

936
01:21:11,200 --> 01:21:14,250
إذا وجدت ذلك الوغد،

937
01:21:15,620 --> 01:21:18,250
سأقطعه إلى قطع!

938
01:21:18,410 --> 01:21:19,080
أنا آسف!

939
01:21:19,160 --> 01:21:20,160
أنا آسف!

940
01:21:20,450 --> 01:21:22,250
لو سمحت! لن أقول كلمة واحدة.

941
01:21:22,750 --> 01:21:24,580
لماذا ترسلني للخارج؟

942
01:21:24,950 --> 01:21:26,160
لن أقول كلمة واحدة.

943
01:21:27,160 --> 01:21:28,620
لن أتحدث.

944
01:21:49,290 --> 01:21:50,450
مهلا.. أيها الكلب القذر.

945
01:21:51,500 --> 01:21:52,500
من هذا؟

946
01:21:53,250 --> 01:21:55,620
هل سبق لك أن أحببت
زوجة ولو ليوم واحد؟

947
01:21:56,580 --> 01:21:57,910
أين أنت؟

948
01:22:00,910 --> 01:22:01,910
من كان ذلك؟

949
01:22:03,290 --> 01:22:04,790
بارثا، شريرتي.

950
01:22:05,370 --> 01:22:07,000
أنا خائفة حقا، بهافي.

951
01:22:07,160 --> 01:22:08,790
أجد أنه مثير!

952
01:22:09,500 --> 01:22:11,790
هيا، خذ سيارة إلى المنزل.

953
01:22:12,750 --> 01:22:14,120
اترك السيارة معي هنا

954
01:22:16,370 --> 01:22:17,370
يا بطل...

955
01:22:21,660 --> 01:22:22,660
آسف!

956
01:22:23,830 --> 01:22:25,290
لا مزيد من الأسئلة،

957
01:22:26,120 --> 01:22:27,580
فقط اسمحوا لي بالدخول.

958
01:22:36,370 --> 01:22:37,950
أليس لديك حتى عادة واحدة جيدة؟

959
01:22:41,450 --> 01:22:43,200
لدي الكثير من الأشياء السيئة.

960
01:22:43,580 --> 01:22:44,580
تريد أن ترى؟

961
01:22:45,790 --> 01:22:47,700
غير قابل للتصديق!

962
01:22:48,200 --> 01:22:49,750
مهلا، السيد الرائب رايس!

963
01:22:51,410 --> 01:22:53,120
هل أنت على محمل الجد لا تعرف كيف تضحك؟

964
01:22:53,750 --> 01:22:54,750
إنه سهل...

965
01:22:59,700 --> 01:23:01,160
على محمل الجد، ما هي مشكلتك؟

966
01:23:01,660 --> 01:23:02,660
أنا.

967
01:23:03,870 --> 01:23:04,870
أنا مشكلتي الخاصة.

968
01:23:08,330 --> 01:23:09,700
لا أستطيع أن أشارك فرحتي.

969
01:23:10,330 --> 01:23:11,620
لا أستطيع إخفاء حزني.

970
01:23:12,080 --> 01:23:14,160
لقد سئمت من الهروب من نفسي.

971
01:23:16,200 --> 01:23:17,290
تعبت من العيش،

972
01:23:18,000 --> 01:23:19,870
ليس لدي حتى الشجاعة للموت.

973
01:23:22,120 --> 01:23:23,290
هل ستساعدني؟

974
01:23:46,290 --> 01:23:49,120
اترك الأمس واليوم خلفك..

975
01:23:49,790 --> 01:23:51,200
ننسى كل شيء.

976
01:23:51,500 --> 01:23:52,750
عش في هذه اللحظة

977
01:23:53,290 --> 01:23:54,790
فقط عش في هذه اللحظة.

978
01:24:00,500 --> 01:24:06,830
الجميع يحاول لمسي
دون أي شعور بالحدود.

979
01:24:07,160 --> 01:24:11,660
ماذا كان شعورك
عندما عقدتني في وقت سابق؟

980
01:24:27,160 --> 01:24:28,620
هل ستتزوجني؟

981
01:24:31,450 --> 01:24:32,830
هل ستتزوجني؟

982
01:24:35,330 --> 01:24:37,790
أنا على استعداد للمغادرة
كل ثروتي وراء.

983
01:24:39,950 --> 01:24:43,250
لكن فقط بعد وصولي أدركت ذلك
أن العيش هنا أكثر صعوبة.

984
01:24:43,540 --> 01:24:45,120
لا يهم إذا كنت الخاطف.

985
01:24:45,660 --> 01:24:46,910
لا يهم إذا كنت قاتلاً

986
01:24:47,750 --> 01:24:51,750
لا أعتقد أنه من الخطأ أن تسعى
معنى اسمي.

987
01:24:52,500 --> 01:24:57,200
لقد قابلت الكثير من الأشخاص الذين فقط
أرادني لجسدي

988
01:24:57,500 --> 01:25:01,580
لكنك أول من حدث على الإطلاق
لمست روحي حقا.

989
01:25:02,540 --> 01:25:05,700
ولهذا أنا أسألك،
دون أي تردد

990
01:25:06,000 --> 01:25:07,750
من فضلك، هل تسمح لي بالبقاء معك؟

991
01:25:09,870 --> 01:25:13,950
"لقد غادرت حياتي (روحي) عني".

992
01:25:14,370 --> 01:25:21,250
"منذ زمن بعيد، عالمي كله
تحولت إلى الظلام."

993
01:25:24,120 --> 01:25:35,790
"لقد مرت أيام كثيرة من الألم،
وأصبح الصمت رفيقي الوحيد."

994
01:25:35,950 --> 01:25:44,790
"لقد انتشرت بلطف
ابتساماتك مثل ضوء القمر الناعم."

995
01:25:45,000 --> 01:25:55,250
"تحويل الدم على السيوف
في الحناء الحمراء لتزيني."

996
01:26:05,040 --> 01:26:14,410
"هذا القلب يتوسل إليك
البقاء لفترة أطول قليلا فقط."

997
01:26:20,200 --> 01:26:21,200
آسف يا أخي.

998
01:26:21,910 --> 01:26:23,000
رجائاً أعطني.

999
01:26:23,450 --> 01:26:24,370
لماذا؟

1000
01:26:24,450 --> 01:26:29,660
لقد التقطت صوراً لك مع الممثلة
وأعطاهم للقنوات التلفزيونية.

1001
01:26:30,080 --> 01:26:30,790
ماذا ؟

1002
01:26:30,870 --> 01:26:32,750
أريد فقط أن أعيش
الحياة طبيعية يا أخي

1003
01:26:34,870 --> 01:26:36,950
سأغادر من هنا مع صديقتي.

1004
01:26:37,330 --> 01:26:39,660
لكن ما فعلته بك..

1005
01:26:40,870 --> 01:26:42,000
أخطأت يا أخي

1006
01:26:43,700 --> 01:26:44,700
يا ترى...

1007
01:26:45,910 --> 01:26:47,620
أنا سعيد جدًا اليوم يا رجل.

1008
01:26:48,120 --> 01:26:49,120
أخي...

1009
01:26:50,120 --> 01:26:51,250
هل وقعت في الحب؟

1010
01:26:55,080 --> 01:26:56,080
لا شئ.

1011
01:26:57,200 --> 01:26:59,080
شعرت كأنني رأيت أليزا.

1012
01:26:59,200 --> 01:27:01,080
بارثا سوف يقتلك يا أخي!

1013
01:27:01,200 --> 01:27:01,870
مهلا...

1014
01:27:01,950 --> 01:27:03,000
بالنسبة لك، فهو مجرد بارثا

1015
01:27:04,000 --> 01:27:05,040
ولكن بالنسبة لي، فهو عائلة.

1016
01:27:06,580 --> 01:27:07,580
لا بأس،

1017
01:27:08,040 --> 01:27:09,040
سأكون بخير.

1018
01:27:10,000 --> 01:27:11,160
لا تتصل بأحد.

1019
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
حياة زوجية سعيدة.

1020
01:27:16,000 --> 01:27:18,950
الممثلة الشعبية بهارجافي
الذي كان مفقودا منذ زمن طويل

1021
01:27:19,120 --> 01:27:22,290
تم رصده مؤخرًا وهو يستمتع
لحظة رومانسية مع صديقها السري.

1022
01:27:23,330 --> 01:27:26,910
هذه الصورة المنفردة قد حددت الكل
صناعة السينما تضج بالشائعات.

1023
01:27:27,290 --> 01:27:31,290
معجبيها يحاولون بفارغ الصبر معرفة ذلك
من هو هذا الصديق الغامض.

1024
01:27:31,910 --> 01:27:34,410
ترقبوا HNTV لمزيد من التحديثات.

1025
01:27:44,750 --> 01:27:46,910
بهانو!

1026
01:28:09,870 --> 01:28:10,870
أحبك.

1027
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
لقد سمعت ذلك أيضا.

1028
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
أيها الوغد!

1029
01:28:24,120 --> 01:28:25,870
أنت تقتلها من أجل لا شيء.

1030
01:28:26,250 --> 01:28:27,910
كم عدد الأشخاص الذين ستقتلهم؟

1031
01:28:27,950 --> 01:28:30,040
أنت فقط تقتل الجميع
من يحبك.

1032
01:28:30,040 --> 01:28:31,870
أيها الوغد بلا قلب!

1033
01:28:31,950 --> 01:28:35,080
لقد أحضرتك إلى هنا من الشوارع و
جعلتك ملكًا، وهكذا تجازيني؟

1034
01:28:35,200 --> 01:28:36,540
لم يبق فيك انسانية

1035
01:28:36,540 --> 01:28:39,250
ما أنت إلا شيطان على هيئة إنسان!

1036
01:28:39,250 --> 01:28:41,660
أنت لا تحترم
حدود الآخرين..

1037
01:29:04,830 --> 01:29:06,620
أخي، تلك البطلة هنا.

1038
01:29:52,750 --> 01:29:53,700
مرحبا، بهافي؟

1039
01:29:53,790 --> 01:29:54,790
ما هذه الصورة؟

1040
01:29:55,450 --> 01:29:56,250
هل شاهدت التلفاز؟

1041
01:29:56,330 --> 01:29:57,370
تلفزيون؟

1042
01:29:57,910 --> 01:29:58,790
ما الذي تتحدث عنه؟

1043
01:29:58,870 --> 01:30:01,700
يتم عرض صورة لك وأنت تقبل شخصًا ما على شاشة التلفزيون.

1044
01:30:01,700 --> 01:30:03,370
جميع القنوات تعرض نفس الصورة

1045
01:30:03,580 --> 01:30:04,370
لا بأس.

1046
01:30:04,450 --> 01:30:06,830
فقط أخبرهم أن الصور قد تم تحويلها،
أو أنها مجرد رسومات عالية الجودة.

1047
01:30:07,910 --> 01:30:08,950
ثم ماذا عن ذلك الصبي؟

1048
01:30:09,790 --> 01:30:11,160
يقولون ذلك في لحظاتك الأخيرة

1049
01:30:11,660 --> 01:30:14,580
حياتك تومض من قبل
عيناك مثل الفيلم.

1050
01:30:15,250 --> 01:30:18,290
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك على الأقل
مشهد جميل واحد في هذا الفيلم.

1051
01:30:18,540 --> 01:30:20,120
إنه فقط في مشهد في هذا الفيلم.

1052
01:30:23,580 --> 01:30:25,080
إنه ليس الفيلم بأكمله.

1053
01:30:28,080 --> 01:30:30,660
ما أريده حقًا هو أن يموت.

1054
01:30:36,700 --> 01:30:37,700
عم!

1055
01:30:40,870 --> 01:30:41,870
عم!
- عم!

1056
01:30:42,040 --> 01:30:42,660
عم!

1057
01:30:42,750 --> 01:30:43,580
جاكي!

1058
01:30:43,660 --> 01:30:44,540
عمي ماذا حدث؟

1059
01:30:44,540 --> 01:30:45,870
أطلق الأخ بارثا النار على عمه.

1060
01:30:45,870 --> 01:30:46,750
جاكي، اذهب واعتني ببارثا!

1061
01:30:46,910 --> 01:30:47,540
جاكي، اذهب.

1062
01:30:47,580 --> 01:30:48,620
جاكي، اذهب واعتني ببارثا!

1063
01:30:48,750 --> 01:30:50,200
لقد ذهب ليقتل تلك الفتاة...

1064
01:30:51,080 --> 01:30:53,250
مهلا، سأكون بخير، اذهب أنت... اذهب!

1065
01:31:06,830 --> 01:31:08,200
يا! انتبه إلى أين تقود أيها الأحمق!

1066
01:31:08,370 --> 01:31:09,370
يا! أليست هذه هي البطلة؟

1067
01:31:13,040 --> 01:31:15,620
أخي تلك البطلة
يتجه نحو طريق Medchal.

1068
01:31:16,080 --> 01:31:17,080
سوف أتعامل مع الأمر.

1069
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
يا كعكة السكر...

1070
01:32:59,200 --> 01:33:00,200
كفى من هذا.

1071
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
أنا حقا أحبك

1072
01:33:05,120 --> 01:33:06,120
أنت فقط...

1073
01:33:07,450 --> 01:33:08,450
من فضلك ثق بي.

1074
01:33:08,830 --> 01:33:09,830
ثق بي.

1075
01:33:22,370 --> 01:33:24,750
هل أقول لك شيئا؟
شفتيك جميلة.

1076
01:33:24,830 --> 01:33:25,500
حقًا؟

1077
01:33:25,580 --> 01:33:27,950
نعم. هل كذبت عليك من قبل؟

1078
01:33:29,370 --> 01:33:30,370
لا.

1079
01:33:30,580 --> 01:33:32,200
حسنًا، لنذهب في رحلة.

1080
01:34:04,870 --> 01:34:05,870
آسف.

1081
01:34:51,410 --> 01:34:53,160
لم تقل كلمة واحدة...

1082
01:34:54,500 --> 01:34:55,660
ولا حتى كلمة واحدة.

1083
01:35:02,950 --> 01:35:04,870
مهلا، أنت لا تبكي.

1084
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
لم يكن خطأك.

1085
01:35:08,080 --> 01:35:09,080
هذه هي المرأة.

1086
01:35:10,330 --> 01:35:11,330
هذا كل شيء.

1087
01:35:13,200 --> 01:35:14,370
دعونا نقتلها.

1088
01:35:14,870 --> 01:35:15,870
دعونا نقتلها.

1089
01:35:16,360 --> 01:35:17,900
سوف تجد روح أخت زوجك السلام أخيرًا.

1090
01:35:18,420 --> 01:35:19,510
هذا هو سلامها.

1091
01:35:19,860 --> 01:35:20,650
دعونا نقتل!

1092
01:35:25,810 --> 01:35:26,810
لا.

1093
01:35:31,120 --> 01:35:32,120
لا أستطيع العودة إلى هناك.

1094
01:35:38,040 --> 01:35:39,040
حب!

1095
01:35:42,330 --> 01:35:43,660
هل هي حقا أكثر أهمية ل
أنت من أنا؟

1096
01:35:48,160 --> 01:35:50,160
هل هي حقا أكثر أهمية ل
أنت من أنا؟

1097
01:35:52,830 --> 01:35:53,870
لليلة واحدة فقط...

1098
01:35:55,700 --> 01:35:56,870
تقول أنك تحبها؟

1099
01:35:58,000 --> 01:35:58,620
أخبرني

1100
01:35:58,700 --> 01:35:59,750
اخبرني...
- أيها الوغد!

1101
01:36:01,500 --> 01:36:03,000
أنت تدعي أنك تحب
زوجتك بحياتك كلها

1102
01:36:03,660 --> 01:36:04,950
ولكن بالنسبة للنساء الأخريات،
انها مجرد شهوة؟

1103
01:36:06,700 --> 01:36:09,410
إذا كان ما لديك هو الحب،
فهذا هو الحب أيضًا.

1104
01:36:11,000 --> 01:36:14,120
كل شخص أشرت إليه بإصبعك
لقد قتلتهم. لم أسأل يوما لماذا.

1105
01:36:14,620 --> 01:36:15,620
لمن هو؟

1106
01:36:16,120 --> 01:36:17,120
انها لك.

1107
01:36:17,370 --> 01:36:19,540
لأنني كنت خائفة من
فقدانك. لقد فعلت كل شيء من أجلك!

1108
01:36:20,200 --> 01:36:21,200
لكن...

1109
01:36:21,330 --> 01:36:22,620
ليجعلك ملكاً،

1110
01:36:23,330 --> 01:36:25,120
لقد كنت أموت مثل جندي
كل يوم!

1111
01:36:26,160 --> 01:36:27,160
كل يوم...

1112
01:36:27,290 --> 01:36:28,290
مهلا...

1113
01:36:30,000 --> 01:36:32,660
كنت حياتي..

1114
01:36:34,830 --> 01:36:35,830
لا.

1115
01:36:36,830 --> 01:36:40,660
تحب نفسك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

1116
01:36:43,580 --> 01:36:45,330
غرورك قتل الإنسان
لك منذ زمن طويل.

1117
01:36:45,540 --> 01:36:46,660
لقد ماتت بالفعل كإنسان.

1118
01:36:48,700 --> 01:36:50,410
كنت أنتظر موتي..

1119
01:36:51,540 --> 01:36:53,040
ولكن لأول مرة،
شعرت وكأنني أعيش.

1120
01:36:53,450 --> 01:36:54,750
أردت أن أكون سعيدا.

1121
01:36:59,250 --> 01:37:00,250
أنت لا تفهم.

1122
01:37:00,660 --> 01:37:01,580
يا...

1123
01:37:01,660 --> 01:37:03,040
لم أطلب منك قط
لأي شيء من قبل.

1124
01:37:04,040 --> 01:37:05,120
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

1125
01:37:05,620 --> 01:37:06,540
لكن...

1126
01:37:06,620 --> 01:37:07,660
من فضلك... دعها تذهب.

1127
01:37:08,700 --> 01:37:09,700
و...دعني أذهب أيضًا.

1128
01:37:10,870 --> 01:37:11,870
لو سمحت...

1129
01:37:20,540 --> 01:37:21,540
يا...

1130
01:37:23,120 --> 01:37:25,040
إذن أنت تتركني أيضاً؟

1131
01:37:27,910 --> 01:37:28,910
يا...

1132
01:37:35,700 --> 01:37:38,700
كيف يمكن للفتاة التي كانت معها
الكثير من الرجال يحبونك حقا؟

1133
01:37:42,040 --> 01:37:43,450
هذا هو الحب الذي تعرفه.

1134
01:37:44,120 --> 01:37:45,790
الحب لا يقتصر فقط
مع من تنام.

1135
01:38:12,450 --> 01:38:13,290
يا...

1136
01:38:13,370 --> 01:38:14,370
أنت...

1137
01:38:14,660 --> 01:38:16,160
أنت البطلة،

1138
01:38:16,330 --> 01:38:17,500
وهو البطل...

1139
01:38:17,830 --> 01:38:18,580
لذا...

1140
01:38:18,660 --> 01:38:20,620
هل أنا الشرير؟

1141
01:38:23,540 --> 01:38:24,950
في العالم الحقيقي...

1142
01:38:25,910 --> 01:38:26,910
الشرير...

1143
01:38:28,830 --> 01:38:29,870
هو البطل الحقيقي.

1144
01:41:02,580 --> 01:41:03,580
جاكي!

1145
01:41:34,290 --> 01:41:36,500
إذا أردت أن تعيش سعيداً..

1146
01:41:38,000 --> 01:41:40,370
أنا الذي لديه
لأعطيك الحياة...

1147
01:41:40,540 --> 01:41:41,540
من؟

1148
01:41:42,790 --> 01:41:43,830
أنا!

1149
01:41:45,500 --> 01:41:49,410
لذا... أنت تريدها، أليس كذلك؟ هاه؟

1150
01:42:08,120 --> 01:42:13,160
لا تتوقع مني أن أقف هناك،
بارك اتحادكم وأهنئه..

1151
01:42:14,040 --> 01:42:15,330
هذا ليس من هو بارثا!

1152
01:42:16,000 --> 01:42:19,660
غروري... يقتلني!

1153
01:42:31,410 --> 01:42:32,950
بسبب غروري..

1154
01:42:41,580 --> 01:42:45,040
أمي ... أبي ... بهانو ... عمي ...

1155
01:42:46,910 --> 01:42:47,910
الجميع...

1156
01:42:49,950 --> 01:42:50,950
الجميع مات...

1157
01:43:01,830 --> 01:43:02,830
يا جاكي!

1158
01:43:04,250 --> 01:43:07,540
لا تزال هناك رصاصتان قديمتان
استقرت داخل جسدي

1159
01:43:08,370 --> 01:43:10,370
ستة من عظامي مكسورة.

1160
01:43:11,580 --> 01:43:14,120
لكن غروري لم يمت!

1161
01:43:17,500 --> 01:43:18,950
لكي تموت تلك النفس...

1162
01:43:25,370 --> 01:43:26,700
يجب أن أموت!

1163
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
يذهب!

1164
01:43:30,830 --> 01:43:33,200
بارثا تجنيب حياتك.

1165
01:43:43,750 --> 01:43:45,370
لكن قبل أن تذهب...

1166
01:43:46,830 --> 01:43:48,580
أقتل غروري وأذهب..

1167
01:43:52,790 --> 01:43:54,250
اقتلني واذهب.

1168
01:44:00,370 --> 01:44:07,370
تفصلني عنه..
افصلني!

1169
01:44:52,330 --> 01:44:53,660
مهلا، جاكي!

1170
01:44:53,750 --> 01:44:54,750
جاكي!

1171
01:45:36,750 --> 01:45:39,410
مصيرنا لا يكتبه القدر...
لقد كتب من قبلنا.

1172
01:45:40,620 --> 01:45:43,500
الطريق الذي نختاره هو ما
يحدد وجهتنا.

1173
01:45:43,950 --> 01:45:45,700
رجل يبني مملكته
بالدم...

1174
01:45:45,830 --> 01:45:47,200
سيتم استهلاكها في نهاية المطاف
بهذا الدم بالذات.

1175
01:45:48,040 --> 01:45:52,160
الرجل الذي يقوم بالسيف..
سوف يسقط في النهاية بنفس السيف.

1176
01:45:52,950 --> 01:45:54,700
كل قصة لها بداية..

1177
01:45:55,580 --> 01:45:57,450
ولكن ما يتذكره الناس
ليست البداية...

1178
01:45:58,450 --> 01:45:59,830
إنها النهاية.